- ossète
-
● ossète adjectif et nom Relatif aux Ossètes. ● ossète nom masculin Langue du groupe iranien oriental, parlée dans le Caucase central (Ossétie) par environ 400 000 locuteurs. (C'est le lointain descendant de la langue des Scythes et des Sarmates de l'Antiquité.)⇒OSSÈTE, OSSE, subst. masc. et adj.LING. (Langue) ossète, var. osse (subst. masc.). Langue de la famille iranienne, parlée par les Ossètes, peuple indo-européen du Caucase central. Un autre représentant de l'iranien du Nord-Est apparaît (...) dans l'ossète ou osse (Lang. Monde 1952, p.34). Par ses origines, l'ossète se rattache au groupe oriental des langues iraniennes. Issu de la langue des Scythes de l'Antiquité, il est employé comme langue littéraire depuis le XIXe s. et s'écrit à l'aide de l'alphabet cyrillique (Lar. encyclop. 1963). Parmi les parlers modernes, «l'ossète», parlé dans les montagnes du Caucase, est sans doute un reste de l'ancien groupe scythique (A. MEILLET, Introd. à l'ét. compar. des lang. indo-européennes, 1964, p.62).Prononc. et Orth.:[
], [o:s]. Lar. Lang. fr.: ossète ou osse. Étymol. et Hist. I. 1826 géogr. Ossetes (A. BALBI, Introd. à l'Atlas ethnographique du globe, p.116); 1826 ling. (ID., ibid., p.XLIX: vocabulaire ossete). II. 1952 ling. Osse (Lang. Monde, loc. cit.). I francisation du russe Osetin «id.», transposition du géorgien ovs-et-i «pays des Os» formé à partir de la prononc. locale de As (cf. russe Jasin, a. russe Jasij ds VASMER), nom d'un peuple du Caucase, de lang. iranienne, v. Lang. Monde, p.34. II prob. empr. à Os, nom de ce peuple en géorgien.ossète [ɔsɛt] n. et adj.ÉTYM. 1823, trad. Klaproth, Voyage au Caucase; par l'all., du russe osetin, lui-même du géorgien ovs-et-i « pays des Os (nom propre ethnique) », cf. cit. 1. REM. La var. osse, adj. et n. est récente (1952, Meillet et Cohen).❖1 N. m. pl. || Les Ossètes, peuple du Caucase. (Au sing.). || Un, une Ossète. — Adj. Relatif à ce peuple. || Le pays ossète (ou Ossétie). || Tribus ossètes. || Les légendes ossètes.2 N. m. Langue du groupe iranien, parlée dans le Caucase. || L'ossète est la seule langue vivante étroitement apparentée aux anciens parlers scythes et sarmates. || Études sur l'ossète, d'E. Benveniste (1959). || Dialectes de l'ossète : iron (à l'est), toual (au sud-est), digor (à l'ouest). — Adj. || Le premier texte ossète fut imprimé en 1798.1 Le nom « ossète » représente la forme russisée du géorgien ovs-et-i « pays des Os », et os est lui-même la prononciation locale de l'ethnique ās connu par les historiens musulmans, qui correspond au peuple des Asioi mentionné chez Strabon.A. Meillet et M. Cohen, les Langues du monde, p. 34.2 Les territoires ossètes ont été jadis plus étendus qu'ils ne le sont actuellement, à en juger d'après les hydronymes et notamment ceux qui comportent l'élément don, « fleuve » (ainsi Saudon, de l'ossète saudon, « fleuve noir »), d'après d'autres toponymes ou des emprunts de langues caucasiennes.Encycl. Universalis, art. Ossètes, vol. XII, p. 285 b (1972).
Encyclopédie Universelle. 2012.
